After a strong effort to boost chronically low growth and inflation through aggressive monetary easing, Tamim Bayoumi and Joseph E. Gagnon say the Bank of Japan has made the mistake of backtracking just as the policies were starting to gain traction.